سلامD=

حالتون چطوره؟:>

خوب...دلیل اینکه من ترجمه این اهنگ رو توی وب گذاشتم

این بود که شاید بتونم برای یه ثانیه هم که شده وایبی که

از طریقش احساس کردم ، شماهم حس کنید...به هر حال هدف

اکثر پستای وب همینه XD انتقال احساسات خوب و گاهیم بدD=

از دیروز سریال "نام من" رو بلخره شروع کردم...و با گوش دادن

این اهنگ حس دژاووی قویی از طرف این اهنگ به شخصیت اصلی سریال

بهم دست داده و خوب...برای همینه که بهم یه حس فوقالعاده ای میده:)♡

معنی عنوان اهنگ:نام من

متن ترجمه:

Oh, whoa, my past looks so blurry

گذشته من خیلی مبهم به نظر میرسه

Nobody no one is seen

هیچکس اونجا دیده نمیشه

Oh, whoa, my figure is clear now

ولی حالا نقش من مشخصه

Because I'm only running (after you)

چون من فقط به دنبال تو میدوم

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh, whoa, my past looks so blurry

سرنوشت من خیلی مبهم به نظر میرسه

Nobody no one is seen

هیچکس اونجا دیده نمیشه

Oh, whoa, my figure is clear now

ولی حالا نقش من مشخصه

Because I'm only running (after you)

چون من فقط به دنبال تو میدوم

Oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh

이 도시 안에서 난 신음

من توی این شهر ناله میکنم

뺏긴 내 기억엔 묻었어 진흙

خاطرات گذشته ام بین یه مشت گل پوشیده شده

알아볼 수 없어 눈물이 지금

نمیتونم تشخیص بدم که من الان دارم گریه میکنم

가렸거든 내 모든 시간과 빛을

چون من تمام وقت و نورم رو پوشونده بودم

사랑은 상대적 믿음, 당신에게 빌어

عشق یه ایمانِ ناپایداره با این حال برات ارزو میکنم

알려줘 길을 울음은 지워져, 비에 그러니

لطفا راه رو به من نشون بده ،اشکام کمک پاک میشه و این بارونه که داره پاکشون میکنه

내려줘 숨을 수 있게 지금

حالا منو بزار زمین تا ناپدید بشم

아픔을 뒤편에 숨겨

دردهات رو پشت سرت پنهان کن

그리움과 복수 앞에서만 숨 쉬어

من فقط در مقابل حسرت و انتقام نفس میکشم

까짓것 이름을 숨겨

اسمت رو پنهان کن

끝에 잊혀진다면, 널 내 손에 넣어 분명

اگه در نهایت فراموش شدی حتما دستاتو میگیرم

이 고통은 웃던 기억 또한 존재했단 증거

این درد نشون میده که بین خاطراتمون خنده ای هم وجود داشته

자고 나면 더해지던 지긋지긋한 추억

خاطرات خسته کننده ای که بعد از خواب جمع شدن

누워 잠에 들 땐, 당신과의 시간을 그려

وقتی میخوابمو دراز میکشم زمانم رو با تو تصور میکنم

Oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

총성이 울려, 너는 도망가지 못해

صدای شلیک گلوله بلند میشه و تو نمیتونی فرار کنی

비명이 들려 쌓여 많은 오해

من تمام فریادها رو میشنوم ، سوء تفاهم ها روی هم جمع میشن

그사이 숨겨놓은 그 희망 같은 것에

و امیدی که میون اونها پنهان شد

세상이 묻어도, 널 잡아 나의 손에

حتی اگه دنیا نابود بشه من باز دستاتو میگیرم

일그러진 네 표정을 난 원해

من بیان تحریف شده تورو میخوام

기억하냐 묻고, 난 너의 전부를 기억하지

از من بپرس که همه اونها رو یادته؟،من همه چیز تورو به خاطر دارم

비웠냐 묻고 난 표적 하나 빼곤 버렸지

پرسیدم و خالیش کردم و مثل یه هدف پرتش کردم

총성이 울려, 너는 도망가지 못해

صدای شلیگ گلوله بلند میشه و تو نمیتونی فرار کنی

Oh, whoa, my past looks so blurry

گذشته من کاملا مبهمه

Nobody no one is seen

هیچکس اونجا دیده نمیشه

.....